KuchingHub

「直接向砂水务公司投诉」— 南市市长拿督黄鸿圣呼吁民众遇到黄水或水供问题时，通过正式管道举报，确保当局能更快处理。 古晋 — 古晋南市市长拿督黄鸿圣呼吁民众，若遇到水质浑浊或水供问题，应直接向 砂拉越水务公司（Sarawak Water Sdn Bhd） 正式投诉。 他在周六的 Facebook 直播「Shall WEE Talk」中透露，截至6月17日，砂水务公司已接获 270宗投诉。 「大家可以通过他们的网站投诉，无论是要 flushing 还是面对任何水供问题，都可以直接反映，」他说。 黄鸿圣也提到，砂水务公司即将把客户服务柜台搬迁至 古晋城市转型中心（UTC），为民众提供更便捷的服务。 同时他呼吁民众理性面对问题，不要只会在社交媒体上发泄情绪，而是提供有用资讯给相关部门，一起解决问题。 [image: 1782021752749-murky-water.jpg] 示意图：厨房水龙头流出黄水（Borneo Post） 地点： 古晋 详情： 砂水务公司已接获270宗投诉。民众可通过 sarawakwater.com 正式投诉。 新闻来源： Borneo Post 你觉得呢？

"Lodge formal complaints" — Mayor Wee Hong Seng says reporting directly to Sarawak Water helps ensure faster action on murky water and supply problems. KUCHING — Kuching South mayor Datuk Wee Hong Seng is urging residents to file formal complaints with Sarawak Water Sdn Bhd whenever they face water supply issues, including murky or yellow water. Speaking during his Facebook live session 'Shall WEE Talk' on Saturday, Wee revealed that Sarawak Water had received 270 complaints as of June 17. "Make a complaint via their website should you need flushing or face any water supply issues," he said. The mayor also noted that Sarawak Water will soon relocate its customer service counter to the Urban Transformation Centre (UTC) Kuching for better accessibility. [image: 1782021752749-murky-water.jpg] File photo: Kitchen sink tap discharging murky water (Borneo Post) Location: Kuching Details: Sarawak Water has received 270 water quality complaints. Public urged to report through proper channels at sarawakwater.com instead of venting on social media. Source: Borneo Post What do you think?

[image: 1781744678877-niti-daun-map.png] Heading to the city centre tomorrow or Saturday? Plan your route — 12 roads around Kuching Waterfront will be closed for the Sarawak-level Gawai celebration. The closures are for the 'Niti Daun' programme, part of the Sarawak Gawai 2026 celebration at Kuching Waterfront. Closure schedule: June 19 (Fri): 12pm – 6pm (rehearsal) June 20 (Sat): 10am – 6pm (main event) Affected roads: Lebuh Java, Market Road, Gambier Road, Old Court House Road, Jalan Tun Abang Haji Openg, Carpenter Street, Lebuh Wayang, Main Bazaar, Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Chan Chin Ann, Jalan Abell, and slip roads near the White Cat statue & Sri Aman roundabout. Police also advise against roadside parking in the affected areas. Traffic Enquiries: Kuching Traffic Division at 082-259900 Source: DayakDaily Plan ahead and avoid the jam! What do you think?

[image: 1783915498213-sarawak-health-clinics.jpg] 砂拉越希望更多私人诊所加入州内健康筛检计划，让外劳和乐龄人士更容易获得服务。 砂拉越副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长 拿督阿玛沈桂贤医生 表示，全砂约有 400 间私人医疗设施，目前只有 166 间 注册成为砂拉越外籍人士健康资讯系统（Safhis）的 panel provider。 他的讲稿是在古晋举行的砂拉越私人医生协会（SPMPS）52周年晚宴上，由 古晋南市市长拿督黄鸿圣 代读。 为什么重要 沈桂贤说，更多普通科诊所加入后，外劳健康筛检会更方便，也能协助砂拉越处理非法外劳相关问题。 他也呼吁更多私人诊所加入 乐龄人士健康福利计划（SCHB），因为目前全砂参与的私人诊所还不到一半。 他还提到，医疗业者应更快采用电子病历、远程医疗、安全数据共享和 AI 工具，让服务更有效率。 地点： 古晋 / 砂拉越 Hot Score： 25/30 来源： DayakDaily 你觉得呢？

[image: 1783915498213-sarawak-health-clinics.jpg] Sarawak wants more private clinics to join its health screening programmes so access is easier for workers and senior citizens. Deputy Premier and Minister for Public Health, Housing and Local Government Sarawak Datuk Amar Dr Sim Kui Hian said only 166 out of about 400 private medical facilities in the State are currently registered under the Sarawak Foreigners Health Information System (Safhis). His speech was read by Kuching South City Council (MBKS) Mayor Dato Wee Hong Seng at the Society of Private Medical Practitioners Sarawak 52nd Anniversary Dinner in Kuching. Why it matters Dr Sim said more GP clinics should take part so foreign worker health screening can be done more easily, while also helping Sarawak manage illegal foreign worker issues. He also called for more private clinics to join the Senior Citizen Health Benefit (SCHB) programme, because fewer than half of Sarawak private clinics are currently participating. He said healthcare providers should also move faster on electronic medical records, telemedicine, secure data sharing and AI tools to improve service delivery. Location: Kuching / Sarawak Hot Score: 25/30 Source: DayakDaily What do you think?

[image: 1783915459573-lorong-peace-fire.jpg] 古晋 Lorong Peace 3 一间工人宿舍今早发生火灾，整栋 10 房临时结构被烧毁。 砂拉越消拯局（Bomba）表示，今天 7月13日早上7.32 接获投报后，Padungan 消防局先赶到现场，Tabuan Jaya 和 Batu Lintang 消防局也到场协助。 现场情况 起火的是一栋约 50尺 x 50尺 的非永久性工人宿舍，共有 10 间房。火势也烧毁了 两辆摩托车。 消防员使用三条 300 尺水管线灭火，水源来自消防车水泵和附近消防栓。行动在 早上9.29 结束。 这起火灾没有造成伤亡。 地点： 古晋 Lorong Peace 3 Hot Score： 25/30 来源： DayakDaily 你觉得呢？

[image: 1783915459573-lorong-peace-fire.jpg] A workers' quarters near Chung Hua Middle School in Kuching was destroyed by fire this morning. The Fire and Rescue Department said the call came in at 7.32am on July 13. Firefighters from Padungan were sent to Lorong Peace 3, with teams from Tabuan Jaya and Batu Lintang helping at the scene. What happened The fire involved a 10-room non-permanent structure, about 50ft by 50ft. The building was razed, and two motorcycles were also destroyed. Bomba used three hose lines and water from a fire engine pump plus a nearby hydrant. The operation ended at 9.29am. No casualties were reported. Location: Lorong Peace 3, Kuching Hot Score: 25/30 Source: DayakDaily What do you think?

这个地方很容易被忽略，尤其你经过 Old Courthouse 那边时，通常眼睛都会跑去河滨、咖啡馆或 Plaza Merdeka。 [image: 1783908411605-ranee_mt_exterior.jpg] 来源：Malaysia Traveller [image: 1783908411750-ranee3-resized.jpg] 来源：Brooke Museums / Jee Photography [image: 1783908411999-ranee4-resized.jpg] 来源：Brooke Museums / Jee Photography [image: 1783908412193-ranee_mt_margaret.jpg] 来源：Malaysia Traveller 拉妮博物馆就在 Old Courthouse 的 Block D，不是那种很大很吵的景点，反而是小小一间，慢慢看会比较有味道。 它讲的是 Margaret de Windt，也就是 Sarawak 的 Ranee。Brooke Museums 官方介绍里提到，这个常设展主要围绕她的一生、作品、音乐、文学、手工艺，还有她对本地 songket 和 keringkam 等传统工艺的欣赏。换句话说，这里看的不是一堆冷冰冰年份，而是一个人怎样跟砂拉越这段历史连接起来。 我看了几个来源，评价大致蛮一致。Tripadvisor 的游客觉得它小但内容不错，适合喜欢砂拉越历史的人。Malaysia Traveller 直接把它列成值得去的小博物馆，还建议可以跟河对岸的 The Brooke Gallery 一起买联票。Trip.com 的小样本评分也很高，比较像那种轻量、安静、30 到 60 分钟就可以认真看完的地方。 老实说，如果你要大型互动展览，Borneo Cultures Museum 肯定比较爽。但如果你喜欢旧照片、肖像、书信、Brooke 时代的故事，这里反而有一种比较贴近人的感觉。逛完再走去河滨喝咖啡，也刚刚好。 实用资料： 地址：Block D, The Old Courthouse, Jalan Tun Abang Haji Openg, 93000 Kuching 开放时间：每日及公共假期 9:00am - 4:45pm 门票：本地 RM10，外国游客 RM20，优惠票 RM5，7 岁以下免费 联票：拉妮博物馆 + The Brooke Gallery，本地 RM15，外国游客 RM30 建议玩法：先看博物馆，再逛 Old Courthouse courtyard，然后走去河滨等 sunset 资料来源：Brooke Museums 官方网站、Sarawak Tourism Board、Tripadvisor、Trip.com、Malaysia Traveller。 你有进去看过吗？还是每次都只是经过外面？

This is the kind of small museum you can easily miss, then later wonder why nobody told you to pop in. [image: 1783908411605-ranee_mt_exterior.jpg] Source: Malaysia Traveller [image: 1783908411750-ranee3-resized.jpg] Source: Brooke Museums / Jee Photography [image: 1783908411999-ranee4-resized.jpg] Source: Brooke Museums / Jee Photography [image: 1783908412193-ranee_mt_margaret.jpg] Source: Malaysia Traveller The Ranee Museum sits inside Block D of the Old Courthouse, so it works nicely as a short heritage stop when you are already around the Waterfront, Main Bazaar or Plaza Merdeka side. What makes it interesting is that it is not trying to be a huge museum. The story is focused on Margaret de Windt, the Ranee of Sarawak, and how a young woman from England ended up tied to Sarawak's royal-era story. Brooke Museums describes the exhibition as a permanent display about her life, legacy, writing, music, craft and her appreciation of local skills like songket and keringkam. From visitor reviews, the feedback is quite consistent. Tripadvisor visitors call it small but excellent, especially if you like Sarawak history. Malaysia Traveller went stronger and said it is a must-see, best paired with The Brooke Gallery across the river. Trip.com lists it as a light stop with 5.0/5 from its small review set, which matches the vibe: not a noisy attraction, more like a quiet 30 to 60 minute deep dive. My honest take: come here when you want aircon, old Kuching atmosphere, and a story that is more personal than textbook. If you only want big interactive displays, Borneo Cultures Museum will suit you better. But if you like old photos, portraits, letters, and the Brooke-era side of Kuching, this one feels intimate. Useful details: Address: Block D, The Old Courthouse, Jalan Tun Abang Haji Openg, 93000 Kuching Opening hours: daily and public holidays, 9:00am to 4:45pm Admission: local RM10, global RM20, concession RM5, children under 7 free Explorer Pass with The Brooke Gallery: local RM15, global RM30 Best plan: do this, walk the Old Courthouse courtyard, then cross to the Waterfront for coffee or sunset Sources checked: Brooke Museums official site, Sarawak Tourism Board, Tripadvisor, Trip.com, Malaysia Traveller. Have you been inside before, or only walked past the building?

[image: 1783908138281-airborneo-kch-sin.jpg] 这星期可以留意两个比较实用的优惠： 1. AirBorneo 古晋飞新加坡开航优惠 店名/商家： AirBorneo 优惠内容： 古晋（KCH）飞新加坡（SIN）经济舱 RM399 起单程 all-in。商务舱 RM871 起。 订票期： 2026年7月13日起 旅行期： 2026年7月22日 至 2027年3月21日 航班时间： 每日航班。古晋飞新加坡 6:50pm 起飞，8:25pm 抵达；新加坡飞古晋 9:15pm 起飞，10:50pm 抵达。 地点： 古晋国际机场 / 新加坡樟宜机场 资料来源：https://www.everydayonsales.com/926285/13-july-2026-21-march-2027-airborneo-kuching-to-singapore-route-launch-promotion-daily-flights-with-one-way-fares-from-rm399/ [image: 1783908138355-kenangan-rm690.jpg] 2. Kenangan Coffee RM6.90 咖啡优惠 店名/商家： Kenangan Coffee Malaysia 优惠内容： 指定 regular size 咖啡 RM6.90。包括 Americano、Latte、Cappuccino、D Spanish Latte、Creamy Latte、Hazelnut Latte、Caramel Latte、Vanilla Latte 等。 有效期： 只限 2026年7月14日 地点： Malaysia 参与分店，KLIA2 和 KKIA 除外。古晋近期已有 Plaza Merdeka 和 Vivacity Megamall 分店。 备注： Walk-in 和 Kenangan Coffee App 下单都可用，售完为止。 资料来源：https://www.everydayonsales.com/926013/14-july-2026-kenangan-coffee-malaysia-rm6-90-coffee-promotion-enjoy-selected-favourite-drinks-for-one-day-only/ 图片来源：EverydayOnSales / 商家促销图。

[image: 1783908138281-airborneo-kch-sin.jpg] Two practical deals to note this week: 1. AirBorneo Kuching to Singapore launch fare Merchant: AirBorneo Deal: Kuching (KCH) to Singapore (SIN) from RM399 one-way all-in for Economy Class. Business Class starts from RM871. Booking period: From 13 July 2026 Travel period: 22 July 2026 to 21 March 2027 Flight schedule: Daily flights. KCH to SIN departs 6:50pm and arrives 8:25pm. SIN to KCH departs 9:15pm and arrives 10:50pm. Location: Kuching International Airport / Singapore Changi Airport Source: https://www.everydayonsales.com/926285/13-july-2026-21-march-2027-airborneo-kuching-to-singapore-route-launch-promotion-daily-flights-with-one-way-fares-from-rm399/ [image: 1783908138355-kenangan-rm690.jpg] 2. Kenangan Coffee RM6.90 drinks Merchant: Kenangan Coffee Malaysia Deal: Selected regular-sized coffee drinks at RM6.90. Items listed include Americano, Latte, Cappuccino, D Spanish Latte, Creamy Latte, Hazelnut Latte, Caramel Latte and Vanilla Latte. Date: 14 July 2026 only Location: Participating Kenangan Coffee outlets in Malaysia, excluding KLIA2 and KKIA. Kuching outlets include Plaza Merdeka and Vivacity Megamall based on recent outlet announcements. Note: Valid for walk-in and Kenangan Coffee App orders; while stocks last. Source: https://www.everydayonsales.com/926013/14-july-2026-kenangan-coffee-malaysia-rm6-90-coffee-promotion-enjoy-selected-favourite-drinks-for-one-day-only/ Image source: EverydayOnSales / merchant promo images.

今天起到8月13日，民都鲁机场路口往 Sungai Sibiu No.1 一带会有夜间半封路。 [image: 1783904717278-bintulu-road-closure.jpg] 来源：DayakDaily / Sarawak JKR 砂拉越公共工程局（JKR）通知，Route 1/61A 和 Route 1/62A 路段将进行重铺工程。 工程时间是每天晚上 7点到隔天凌晨5点，涉及地点包括 KM711、KM715、KM716 和 KM718。 司机要注意什么 JKR 表示，这次重铺工程是为了提升道路安全、驾驶舒适度和交通流动。 经过该路段的司机，记得放慢车速，看清楚路牌，也要配合现场交通人员指示。 地点： 民都鲁机场路口至 Sungai Sibiu No.1 路段 详情： 2026年7月13日至8月13日，每晚7点至凌晨5点临时半封路。 新闻来源： DayakDaily 晚上会经过这一段的话，最好预多一点时间。你觉得呢？

Drivers using the Bintulu Airport Junction-Sungai Sibiu No.1 route will face night-time half-road closures from today until Aug 13. [image: 1783904717278-bintulu-road-closure.jpg] Source: DayakDaily / Sarawak JKR Sarawak Public Works Department (JKR) says the closure is for road resurfacing works along Route 1/61A and Route 1/62A. The works will run daily from 7pm to 5am at several points, including KM711, KM715, KM716 and KM718. What drivers should know JKR says the resurfacing works are meant to improve road safety, driving comfort and traffic flow. Road users are advised to slow down, follow traffic signs, and listen to traffic management personnel at the work areas. Location: Bintulu Airport Junction-Sungai Sibiu No.1 route Details: Temporary half-road closure from July 13 to Aug 13, 2026, nightly from 7pm to 5am. Source: DayakDaily If you use this stretch at night, better plan a bit of extra time. What do you think?

古晋中华第四中学提醒大家：有人冒用学校和校长名义，向公众要钱。 [image: 1783904677263-chms-johnny-kon.jpg] 来源：The Borneo Post 古晋中华第四中学校长 Johnny Kon 说，校方接到多起公众反映，有人通过手机讯息或其他方式，冒充学校或校长本人要求金钱援助。 学校怎样提醒 校方强调，他们不会通过手机通讯软件或社交媒体，要求公众购买东西、转账，或进行任何金钱交易。 如果收到类似讯息，先不要信，也不要转账。最好直接联络学校确认。 地点： 古晋中华第四中学 详情： 有人冒用校方和校长 Johnny Kon 名义募款，校方呼吁公众提高警惕。 ️ 学校电话： 082-243860 新闻来源： The Borneo Post 这种讯息最容易在家庭群传开，看到记得先查清楚。你觉得呢？

Kuching CHMS No.4 says scammers are using the school's name to ask people for money. [image: 1783904677263-chms-johnny-kon.jpg] Source: The Borneo Post Chung Hua Middle School No.4 in Kuching has warned the public not to trust messages claiming to be from the school or its principal, Johnny Kon. Kon said people had reported receiving text messages and other approaches asking for financial help. What the school said The school will not ask for purchases, bank transfers, or money dealings through mobile messaging apps or social media. Anyone who receives suspicious messages should check directly with the school before doing anything. Location: Chung Hua Middle School No.4, Kuching Details: The school says scammers are impersonating the school and principal Johnny Kon to solicit funds. ️ Check with school: 082-243860 Source: The Borneo Post If this message reaches your family chat, remind them to verify first. What do you think?

诗巫武吉利玛自然保护区将正式宪报为全马最大的城市泥炭沼泽保护区。 [image: 1783850680098-bukit-lima.jpg] 砂拉越总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里说，保护区总面积约1,045公顷，包括现有的301公顷，以及新增的744公顷。 他说，区内不会有大型发展项目。政府只会规划一些小型休闲设施和基本便利设施，让公众可以使用，同时保留自然环境。 武吉利玛自然保护区也已获得马来西亚纪录大全认可，成为我国最大的城市泥炭沼泽保护区。 为什么值得留意 对诗巫来说，这是城市里的大型绿肺。它不只是休闲空间，也能同时发挥环境保护和教育价值。 地点： 诗巫武吉利玛自然保护区 详情： 阿邦佐哈里是在7月11日出席诗巫“砂拉越亲民计划”后作出宣布。 新闻来源： Sarawak Tribune 你觉得呢？

Bukit Lima Nature Reserve in Sibu is set to be gazetted as Malaysia's largest protected urban peat swamp nature reserve. [image: 1783850680098-bukit-lima.jpg] Premier Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the protected area will cover about 1,045 hectares, made up of the existing 301 hectares and another 744 hectares. He said major development will not be allowed inside the reserve. Only small-scale facilities for recreation and basic amenities are planned. The reserve has also been recognised by the Malaysia Book of Records as the country's largest protected urban peat swamp nature reserve. Why it matters For Sibu, this is a big green lung right inside an urban area. It also gives Sarawak another conservation asset that can support education, recreation and environmental protection at the same time. Location: Bukit Lima Nature Reserve, Sibu Details: The announcement was made after the Sarawakku Sayang Programme in Sibu on July 11. Source: Sarawak Tribune What do you think?

砂拉越准备生产一种新的半导体芯片，可以分解光线，而且不会产生热量。 [image: 1783850638039-sarawak-chip.jpg] 砂拉越总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里说，这项芯片计划是砂拉越发展新经济和半导体工业的一部分。 他说，砂拉越正在开发以氮化镓为基础的新芯片。他形容，这种材料在相关用途上比硅更有优势，而且芯片设计由砂拉越本地人才参与。 阿邦佐哈里也提到，砂拉越正在推动全球首个使用玻璃基板、而不是硅基板的储存硬盘。 为什么值得留意 这不是普通的建厂消息。砂拉越现在要做的，是把自己推向高价值科技产品设计，而不只是承接工业项目。 地点： 古晋 / 砂拉越 详情： 阿邦佐哈里是在7月11日于古晋出席丹绒罗邦学院校友会慈善晚宴时发表上述谈话。 新闻来源： DayakDaily 你觉得呢？

Sarawak says it is moving closer to producing a new semiconductor chip that can split light without generating heat. [image: 1783850638039-sarawak-chip.jpg] Premier Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the chip is part of Sarawak's push into the new economy and advanced semiconductor work. He said Sarawak is developing a gallium nitride-based chip, a material he described as better than silicon for this purpose. The design work, he added, is being handled by Sarawakian talent. Abang Johari also said Sarawak is working on the world's first storage disk using a glass substrate instead of silicon. Why it matters This is not just another factory announcement. If the plan moves as described, Sarawak wants to be known for designing high-value tech products, not only hosting industrial projects. Location: Kuching / Sarawak Details: Abang Johari spoke at the Tanjong Lobang College Alumni Association Charity Dinner in Kuching on July 11. Source: DayakDaily What do you think?

[image: 1783829054194-airborneo-pwd.jpg] 一名古晋残障人士促请 AirBorneo Airways 为残障乘客推出优惠票价，并加强无障碍服务。 他的建议 Tan Chun Sheng 表示，优惠票价可以减轻残障人士的额外出行负担，尤其是需要更多协助的乘客。 他也建议航空公司优先安排残障乘客坐在靠近机门的位置，让登机和下机更方便，也更安全。 为什么重要 Tan 说，合理票价也要配合无障碍设施和友善乘客的政策，才能让残障人士安全、舒适、有尊严地出行。 这项呼吁正值 AirBorneo 准备在 7月13日早上10时 开卖古晋至新加坡航线机票。该航线预计 7月22日 砂拉越日启航。 新闻来源： The Borneo Post 你觉得呢？